Dr. Anthony Fauci spent his career protecting public health. Now political attacks, threats and investigations show the cost of standing up for science.